艾莉奧：媽咪！
媽咪！
艾莉奧？
艾莉奧，你喺邊呀？
艾莉奧，同媽咪講嘢啦。
媽咪！
你喺邊呀？
艾莉奧？！
祖？
艾莉森，祖唔喺度。
你係邊個？艾莉奧喺邊？
你識我㗎。
我係魔像。
我係惡魔。
我係怪物。
至於你個寶貝女？
佢喺我架車個尾箱度。
而家，恕我失陪，我返嚟係要帶埋其他嘅...
唔好！唔好！
我要你醒住。
我可以醒住嘅。
淨係畀幾個鐘頭我。
祖。好，好，我醒咗啦。
我醒咗㗎啦，差唔多。
做咩呀？發噩夢？
係。唔係。
你有冇聽到嗰啲聲？
女孩：媽咪！
係艾莉奧！
我去睇下瑪麗。
佢冇事。
女孩：媽咪！
公仔：媽咪！
話我知，親愛嘅，個夢入面有冇個公仔？
你意思係除咗你之外？
好啦。星期六艾莉奧有場足球賽，所以...
我哋要買零食。
又買？
好，得啦，不過...
今次要帶啲好嘢。
唔好再帶生果，你知啦？
上次我覺得自己成個白痴咁。
如果你想餵班發育中嘅女仔油同糖，
咁你可以自己去街市買。好。
唔係成日都係咁嘅咩？
我終於夠攰可以瞓返覺，
但個太陽就嚟出嚟。
等陣。等一陣。
做咩呀？你漏咗嘢？
可以咁講啦。
我遲咗一個禮拜。
遲咗咩？
哦，你係嗰種遲？
遲嗰隻遲？
係呀，祖，一個禮拜。
真係遲咗。
咁... 我諗我而家醒晒。
字幕由派拉蒙贊助
同NBC
你知唔知呀，當你停低諗下，
我覺得都幾正。
如果真係發生咗嘅話。
艾莉奧：如果咩真係發生咗？冇嘢。
冇嘢。幾正？
係呀。我哋去過呢個燒烤會
幾次喇——我哋知會係點。
你唔係一個人面對㗎。
我會幫手。
哦，你會幫手——哦，好極了。
我話你知啦。
今次我增嗰60磅，
但你就負責痔瘡
同腳腫，因為咁
先真係幫到手——咁先幾正嘛。
你哋講緊咩呀？
冇嘢。你既然咁講，
不如你請三個月假
留喺屋企餵人奶。
好好笑。媽咪！
咩？
媽咪話「人奶」。
好啦，我講錯嘢，對唔住。
我都係。
咁你呢股傻傻嘅開心係邊度嚟㗎？
你忽然鍾意你架車
塞滿濕笠笠嘅汽車座椅？
你習慣咗星期日朝早起身
同冇性生活？
你迷上咗熟成尿片嘅味
仲擔心佢好快會完咁？
同我講啦。
我冇嘢講。
我之前對呢個可能性感覺良好㗎，
但你令我睇到自己嘅錯
而我改變主意啦。
講大話。你覺得我刻薄自私
又唔浪漫又...
點解你問我問題？
如果你覺得你知道我諗緊乜，
點解仲要我答呢？
聽住，我都想要個男仔㗎。
雖然未必係即刻，但係...
你以為件事係咁樣？
你做晒數學功課未？
大部分做咗。
大部分唔等於全部喎。
你都知你唔會進步㗎啦
如果你唔練習啲唔識嘅問題。
我知，我知。
艾莉奧做唔晒啲數學功課。
艾莉奧...
艾莉奧：唔好嬲啦。
我只係唔鍾意數學。
唔鍾意數學？但係數學係...
最好玩㗎！
唔係。係。
爹哋應該知道㗎，佢靠數學搵食㗎嘛。
我以為你係太空工程師喎。
唉，弊。
你以為太空工程師做啲乜㗎，寶貝？
我唔知。
咩呀？
好，你同我，
今晚，喺廚房張枱度。
你講緊乜嘢？
爹哋會教你做數學功課。
噢，唔好，唔好，唔好呀救命。唔好！唔好！好嘢！好嘢！
全部人上車。噢，唔好啦？
噢，好嘢。
講返頭先，我其實好興奮。
我會興奮㗎。
而且我會留喺屋企餵人奶，你睇住嚟啦。
嗯，喺大家太興奮之前，
我哋應該搞清楚，你知啦，係咪真係有咗。
咩呀，你唔會幫我喺支棒上面痾尿？
我晏晝食飯會買驗孕棒！
帶返屋企，我好叻考試㗎。
迪華路斯：你令我份工好易做。
咁你真係客氣。
再次多謝你嘅幫忙，施雲斯唐先生。
我嘅榮幸。可以幫到手我好開心。
喂，愛麗遜。
落樓下？
唔使。多謝。
好。轉頭見。
拜拜。
好好人。
唔好意思，嗰個男人係邊個？
乜嘢男人？嗰個呀，𨋢入面嗰個男人。
哦，嗰個男人。
愛麗遜，嗰個男人係真正嘅怪人，
喺呢個城市你唔會日日見到嗰種人。
返返去舊時，嗰陣嘅人會真係關心
其他人嘅福祉。
愛麗遜，嗰個男人係一個貨真價實
嘅好心人。
咁呢位好心人有冇名㗎？
有，謝勒·施雲斯唐。
咁點解施雲斯唐先生
會係咁好心嘅人呢？琴晚，
呢個後生仔咁啱望出佢屋企窗
見到對面間屋俾人爆緊格。
佢打咗報警，好詳細咁描述個賊，
今朝佢仲喺認人行列度認出咗個賊。
晏晝佢會返嚟
俾份正式口供我哋，同埋...
如果有審訊，佢已經應承咗會上庭作供。
咁佢係證人？係呀。
做咩，你以為佢係犯人？
我點解會咁諗？
一百零八。
八十一。
你咁樣睇，你起碼中咗一半。
你發夢見到條友，第二日佢就出現。
愛麗遜：我只係話好古怪，冇其他。
我意思係，琴晚發夢見到呢個暴力、好得人驚嘅男人，
今日佢就出現？
佢仲要成個「你好呀，太太，
我幫你㩒住部𨋢呀？」
我會唔會係個衰老公
如果我插嘴話你知，你啲夢
成日都可以有唔同解法？
再加上你啲荷爾蒙可能嘅狀態... 六十六。
唔好拖我啲荷爾蒙落水。
我啲荷爾蒙喺證實有餡之前都係無辜嘅。
就咁決定。
七十七
係咪艾莉奧？
你喺邊？喺屋企嘆世界。
我比預期早咗完成國防部個項目，
所以諗住下晝唞吓，
順便早啲開始補習。唉，弊，
你真係想爭年度好爸爸獎呀？
只係想幫吓手啫。
講開又講，唔好唔記得帶晒所有嘢返嚟
準備你個測試。
哦，係喎，
我個突擊測驗，冇唔記得。
真係好笑。你知道咗會好開心
艾莉爾數學完全冇問題。
佢做到同年級嘅嘢，
甚至唔使點計就做到。
明顯佢似足佢老豆。
哦，佢打鼻鼾？51。
冇咁好笑囉。
咁你打算幾時驗？
驗咩？驗孕棒。
哦，我諗你應該朝早驗。
會準啲咁喎。
咁我哋要等成晚？你趕咩呀？
諗住將BB房油成藍色呀？
我而家真係喺藥房。
同艾莉爾講繼續努力，
我轉頭見你。
哦，男仔紙尿片做緊特價。
你要我買包返嚟嗎？
唔使。我好耐之前已經戒咗片。
愛你。
你最好係。
我望過去對面間屋，然之後…
嗯？
艾莉森，咩事？艾莉森：對唔住，
我冇為意你喺度做緊訪問。
有咩我可以幫到你？
嗯，我，呃…收咗工喇，
所以我想知你有冇咩需要，
因為我諗住我會…
唔好意思，你好面善。
謝洛·史雲斯壯，呢位係我同事，艾莉森·杜波亞。
艾莉森，呢位就係我同你講過
目擊嗰單劫案，
好幫得手嘅嗰位紳士。哦，係呀，就係，
今朝?嗰個。
當然。好多謝你所做嘅一切。
個個都咁講。
我諗我冇意識到原來我有其他選擇。
哦，你會驚訝大多數人可以有幾冷漠。
嗯。
好高興認識你呢種人。
好高興認識你。
艾莉森？
唔好意思。
喂…你冇事嘛？
多謝。
你想唔想搵人車你返屋企？唔使，我冇事。
你見咗醫生未？
未，仲未。
你就係咁諗？唔係，唔係，唔係。
唔關我事——係佢。
佢同我握手，然之後佢…佢同我講緊啲嘢，
但我聽唔到佢講咩。
等…等陣。咩話？
你係話史雲斯壯令你覺得唔舒服？
就好似…
我個頭入面有種低沉嘅咆哮聲，我聽到我…
啲血液喺度脈動，然之後我見到啲嘢…
好啦，嚟啦，我哋坐低。
女人。謀殺、折磨。
有好多好多，而佢…
我從來未見過有人咁如魚得水。
佢係殺人狂。
邊個係殺人狂，艾莉森？
佢。嗰個男人。
你嗰個…好好先生。
佢殺過女人；佢殺女人，殺咗好多。
艾莉森，或者你應該搞清自己咩狀況先
再喺度猜測…
同我自己嘅狀況一啲關係都冇。
我只係話…我之前懷過孕。
我知懷孕係點樣。
我懷孕過三次——今次唔係懷孕。
好啦。唔理係咩，我哋…
我哋要送你返屋企。
好冇？嚟啦。
你會查吓佢㗎，係咪？
如果你返屋企，應承我會放鬆，
放幾日假，咁…好。
咁你一有發現就會打畀我？
艾莉森，休息吓。
祖：你睇落唔多好。
好靚，但唔係幾好。
咩事呀？
我有少少…插曲。
你今日好難捱呀？
可以咁講。我喺我老細面前嘔。
嗰陣係你要求加薪
之前定之後？
嚟啦，我帶你上床休息。
唉。
我好內疚。
內疚咩呀？
你睇落咁慘，
而我…
…我好興奮。
唔係你諗咁樣。
哦，寶貝，我諗而家係時候
同你傾吓啲『小鳥與蜜蜂』嘅嘢喇。
你遲咗，你作嘔。
面對現實啦。我諗我哋講緊一家六口。
放鬆啲啦，部長。
同嗰啲男女性愛無關。
我又見到嗰個男人。
我夢入面嗰個。
我同你講過嗰個。
嗰個見到爆竊案嘅正直市民？
我掂到佢，我同佢握咗手。
就係咁令我想作嘔。
艾莉森，人會作嘔
係因為身體嘅化學平衡受到干擾，
唔係因為同人握咗手
而嗰個人...
邪惡？祖，呢個男人嘅邪惡
係超乎想像嘅。
因為佢望落好和善。
因為佢望落好友善、好親切。
而且唔止咁。
佢有種對純真嘅雷達。
佢遠遠就感應到。
一旦佢搵到，
就會沉迷於擁有佢。
佢睇落完全無害...
所以當佢邀請佢哋上車，佢哋差唔多次次都接受。
然後佢會落藥，到佢哋醒返，
已經俾人綁喺某度，無力反抗。
然後佢會強姦佢哋，幫佢哋沖涼。
再強姦，再落多啲藥。
到佢再冇辦法說服自己
佢哋係純真嘅時候，佢就會殺咗佢哋...
帶走佢哋嘅屍體，放喺佢哋嘅車度，
駛去沙漠，丟喺嗰度
俾啲動物食。
已經有好多人遇害。
可能六個。
但有一個女人我成日見到。
佢有紅色頭髮，藍色眼睛。
一個靚女。
佢話俾佢知佢叫莎朗娜。
佢係佢嘅第一個。
佢其實唔想同佢分開。
佢用佢自己嘅方式愛佢，
但啲臭味開始俾人發現。
就喺佢抬住佢嘅屍體
行去嗰個沙塵滾滾嘅安息地嘅時候，
佢發誓以後唔會再做。
唔會再愛上一個人又要同佢分開。
但就喺佢許下承諾嘅同時，
佢知道佢做唔到。
祖：老婆？
老婆？
你今日過成點？
可唔可以幫我個忙
去買支驗孕棒俾我？
你講緊咩？
如果我冇懷孕，我真係想飲杯嘢。
我以為你話朝早驗會準啲。
我係咁講過，係嘛？
我真係蠢。
休息吓啦，艾莉。
艾莉森：早晨。
艾莉森？
而家先8點20分。
起碼40分鐘內冇人會返。
我送咗啲細路返學，所以咪諗住...
我唔記得有叫你今朝返嚟。
我意思係，你點呀？
你覺得好啲未？
好少少。
你冇叫。
其實我自己返嚟嘅。
我想知關於謝拉特·斯旺斯特龍嘅事。
謝拉特·斯旺斯特龍？係，佢點呀？
你應承過我
會查吓佢嘅背景。
查清楚佢。
我估你仲未有機會做。
艾莉森，地檢官辦公室
冇習慣
對報案嘅市民做刑事背景審查。
[383] 你話你會查吓。
Well, you told me you'd check it out.
而你話你會休息吓。
我覺得幾好。
你睇落唔係幾好。
你嘅行為都唔係幾好。
你表現得有啲疑神疑鬼。
有少少沉迷。
艾莉森，請你返屋企。
如果有需要，我會打俾你。
但你會查，係嘛？
你會查佢個名。
你真係應承過。
仲有個女仔。
我諗係一個受害者。
佢有紅色頭髮。
佢叫莎朗娜。
佢係學生，本地人。
可能係亞利桑那州立大學。
你可唔可以幫我查吓，睇下有冇
失蹤人口報告？
有啲未結案嘅？拜託？
唔該晒。
我等你電話。
我有好多好消息要報告。
呢個由我嚟判斷。
所有身高唔夠五呎嘅人
都已經正式上咗床瞓覺。
我為你感到驕傲。
至於數學方面嘅報告，
我諗如果你睇吓呢啲方程式，
係我同艾莉奧今晚一齊做嘅，
就會好明顯睇到
佢對四年級數學嘅唯一問題
就係嗰啲唔係十年級數學。
吓，咩話？
佢覺得悶呀，愛麗遜。佢好超前㗎。
睇吓呢啲。
我出咗啲幾何問題。
幾何？祖，你俾佢做幾何？
佢得九歲咋。
九歲同愛因斯坦押韻㗎嘛。
都算係啦。
我話你知，佢做得非常出色。
佢嘅表現遠遠超過佢嘅年級水平。
坦白講，佢令我想起我細個嗰陣。
一個九歲嘅女仔令你想起你自己？嗯。
你將一個好貼切嘅比喻
扭曲成一樣……
我諗都唔敢諗
你到底喺度諗緊乜。
你做咩望住個電話？
差唔多九點半喇。
你等緊電話呀？
地檢處嗰邊。
但應該唔會打嚟㗎喇。
你點知？
我今日去見咗佢。
我同佢講咗我嘅夢。
真係？
喺你做咗測試之後？
愛麗遜……
朝早去廁所屙尿係好自然嘅事，親愛嘅。
我冇諗起咋嘛。
係。
所以你今朝唔記得用個測試棒。
嗯，我諗嗰度仲有尿
可以再嚟過。
你可以放心。
我諗我今晚都仲會同你瞓。
多謝你，仁慈嘅先生。
冇嘢？
冇嘢都唔止，直頭係零。
佢從來未被懷疑過謀殺，
但佢每個月會去露宿者之家做義工。
冇襲擊嘅被捕紀錄，
但佢定時去教堂。
冇超速告票或者違泊告票，
仲喺坦佩做一個冇爸爸嘅男仔嘅導師。
我本來諗住叫市長
俾條城市鎖匙佢，
但我驚市長閣下會喺
一個咁有道德節操嘅人面前感到威脅。
你可能會覺得安慰嘅係，
自1983年以嚟，呢個州冇
紅頭髮叫莎朗娜嘅女人被報失蹤或者謀殺。
好。
愛麗遜，呢個係好消息。
有時搞錯咗都係好事。
艾莉奧：媽咪？
愛麗遜：嗯？
睇吓。
爹哋話我全部做啱晒。
嘩，呢啲睇落好複雜喎，乖女。
我知呀，但其實唔係。
爹哋好開心。
佢好為你驕傲，佢同我講嘅。
媽咪？
嗯？
你覺得爹哋有時會唔會想我係男仔？
唔會。
爹哋好愛你，
就係鍾意你而家咁樣。
好，咁我問吓啫。
媽咪？
嗯？
你唔會俾個壞人傷害我哋㗎，係咪？
咩壞人？
我諗佢講緊我。
你做咗測試未？
頂！
我頭先諗緊嘢。
我分咗心。
係呀，諗嘢成日都會咁。
我估係嗰個「壞撒瑪利亞人」？
唔好再幫佢改啲咁得意嘅名啦。
其實我係諗緊佢嘅內臟。
小腸？
大腸？
唔係嗰種膽量？
諗下啦。
你綁架、折磨同殺害
幾個女人
而且完全冇引起任何嫌疑。
即係話，如果你係任何一種
有自尊嘅反社會人格者
會對自己嘅工作感到自豪，
咁一定令人極度陶醉，係咪？
我諗住班細路仲有15分鐘先起身
所以我想問你
想唔想做愛，但係，我唔知呀，
你開始講嘢，然後啲慾望突然間冇晒。
你點樣提升嗰種快感？
你點樣維持嗰種刺激感？
就行入地區檢察官辦公室
然後主動幫佢破案。
咁樣都幾夠膽。
抑或呢？
抑或根本唔關膽量事
因為佢冇做過。
因為呢件事從來冇發生過。
因為佢只係一個好心人。
因為冇死咗嘅女學生。
因為成個情景只係存在喺...
因為我可能有咗？
抑或因為你唔想面對
呢個可能性。我唔知。
我只知道，用少好多精力
去屙尿落塊膠片度
都好過去思考一個你只係識咗兩分鐘嘅男人
嘅變態勇氣。
史雲遜...
史雲斯壯。
謝勒·史雲斯壯。
呢個傲慢嘅混蛋甚至連電話簿都有佢個名。
咁做好低能。
呢單嘢，好似係，我成世人做過最低能嘅事。
喂，你好。我係艾莉遜·杜波依斯。
我同地區檢察官辦公室合作。
係，呢件事好緊急。
我有理由相信我跟住嘅呢架車
係用嚟運送一個謀殺案
受害者嘅屍體。
杜波依斯。D-U-B-O-I-S。
唔係。而家冇人俾人殺緊，
但我相信個兇手正在
走佬，或者至少
嘗試毀滅證據。
佢車牌號碼係 1-2-6...
我唔知。我...
喺查帕拉爾街同米勒街交界，向北行緊。
唔係。我已經同你講咗——而家冇人俾人殺緊。
你咩意思，「佢有冇違反其他法律？」
我已經話咗你知。
我相信佢車尾箱有具屍體。
喂，我冇辦法一路揸車一路講電話。
佢走甩緊。
佢上緊高速公路。
你咩意思，
嗰度唔屬於你嘅管轄範圍？
唉，大鑊。
係。我講緊嘅係而家發生緊嘅罪案，
或者至少係一宗意外。
我哋喺查帕拉爾上公路嘅入口。
唔係喺高速公路上面，仲喺你嘅管轄範圍。
係，阿姐。
唔係，係我做嘅。我用我架車撞咗佢。
快啲啦。唔該。你有冇事呀？！
佢行近緊我架車！
我係咪，我係咪突然煞車定點樣？
喂，我-我認得你。
你係地檢辦公室嗰個女人。
你有冇事？
好，佢哋到咗。佢哋到咗。
唔該晒。
先生，行開窗邊。
行開窗邊，好冇？
褪後。
你有冇事呀，女士？
我哋冇事。你冇事，係咪？佢冇事。
好，我需要睇你嘅車牌
同登記文件，唔該。
好，不過我諗我哋可以自己搞掂。嗯...
先生，擰轉身，雙手擺喺車頭蓋上面。
我需要你擘開
對腳，好冇？
吓？
我會叫個警員
同你搜身。
係你打911㗎，女士？
係，阿sir。
呢個男人，呃...
係咪就係揸緊
你聲稱車尾箱有屍體嗰架車嘅人？
咩話？你同佢哋講咗啲咩？
先生，我哋要睇下你個車尾箱。
好啦，真係痴線。
我意思係，呢個係講笑，下話？
你無權睇我架車。
等我話你知程序係點，好嘛？
你要自願打開個車尾箱，
唔係我就帶你返差館，
然後我哋全部坐喺度
等我攞張搜查令返嚟。
呢個唔係會唔會嘅問題，係幾時嘅問題。
等等。你點解要咁做？
你點解叫佢哋嚟？喂！喂！先生。
你有咩意見同問題，
全部同我講，好嘛？我唔明喎。
我目擊咗一單劫案，而家就咁，咁…
喂。你小心啲講嘢，好嘛？
呢個女人，
地檢署嗰個，一路跟蹤我。
女士？你嘅講法冇變過，係嘛？
我知我見到啲咩。
佢殺咗個女人。
然之後將佢捲喺張地毯入面，
放咗入佢個車尾箱。
阿Sir，呢啲說法荒謬到極。
好，聽住。
呢次係你最後機會。
好。好。
好，等我哋睇下。
幫手拎住呢個。
嗰張就係地毯，但係…
係。
但係咩呢？
我見到嗰張舊啲㗎。有污漬㗎。
我唔知你「見到」啲咩，
但呢張地毯係全新㗎。
我個朋友喺地毯倉做嘢，
佢哋啱啱執笠。
佢留咗呢張畀我。
我今朝先去攞㗎。
我都唔知點同你講好。
嗯，我會由「對唔住」開始講。
多謝你。
對唔住。
唔該。
杜波娃女士，我會向你發出兩張傳票。
一張係魯莽駕駛，
另一張係報假案。
但係，阿Sir，等等。
唔好搞大件事，好嘛？
我仲會向地檢署提交報告，
話畀佢知你喺冇咁嘅需要之下
要求警方協助，
好嘛？先生，
你想唔想告杜波娃女士騷擾？
唔好。唔好。
而家唔好。
好。而家我要你哋兩個
返上自己架車度，
打畀你哋嘅保險公司，然後繼續上路。
我講得清唔清楚？清楚，阿Sir。
完全明白。
多謝。
弊啦。
爹哋知唔知你撞爛咗架車呀？
知啦，我打咗畀佢。
嘩！爹哋返到嚟實殺咗你呀。
艾莉奧…媽咪同爹哋係唔會殺對方㗎。
有時佢哋會失望。
有時佢哋會覺得煩，但總括嚟講，
媽咪同爹哋係唔會殺對方㗎。
好，甜心。
我哋玩茶會啦。
而家，我哋做功課。
咩話？你冇功課做咩？
唔係。我有，但我想等埋爹哋返嚟先做。
（接上句）
嗯，爹哋今晚有堂要上。
佢會好夜先返㗎。我可以幫你㗎？
唔使啦，我諗唔得。
係數學，佢真係可以令數學好簡單㗎。
喂，我都識數學喎。
都算識啦。
不如咁啦。
你拎你本書出嚟，我拎我個算盤，
我哋試下。
唔要…我要爹哋。
你唔使㗎。
我係要。
點解呀？
因為佢會畀答案我。
等陣。
爹哋唔會畀答案你㗎。
嗯…佢算係展示畀我睇。
咩意思呀，佢展示畀你睇，寶貝？
我唔知呀。
佢同我一齊睇條題目，
然後我個腦就會見到啲數字，
我就咁寫出嚟。
咁你同我一齊嗰陣，就冇見到數字，係嘛？
有喎…我見到，
但入面仲有啲英文字母喺度，
所以我就知嗰啲一定唔啱啦。
好啦…
我同你講啦。
寫低佢哋，俾我睇下。
睇住瑪麗一陣。
咁我啲功課點算？
我需要一陣時間。
試下自己諗計。
諗計？
區域檢察官德瓦洛斯辦公室。
喂，我係艾莉森·杜布瓦。
我有個車牌號碼要查下
係為咗我跟緊嗰單案。
我諗可能係租車。
嗯，坦白講，
呢啲嘢通常係警方處理㗎。
你知啦，我以前喺嗰邊做過。
不如你俾個號碼我
我幫你打去問下，睇下查唔查到啲咩。
好極了，唔該晒。
好，個號碼係「4-2-7-Q-U-I」。
你話「Q-U-I」？
你肯定？
咩意思？
嗯，如果我冇記錯嘅話，
亞利桑那州車牌嘅第一個字母
會隨住每一批新牌順序遞進。
而家我哋出緊嘅車牌係「F」字頭。
我相信你啱啱講嗰個車牌應該仲未存在。
咩意思？咁幾時先會有？
我估我哋會出到「Q」字頭
大概係七到十年之後嘅事。
媽咪...
祖？
媽咪...
我覺得你爭我一個道歉，艾莉森。
瞓唔著？
唔係。
瞓覺好易。
瞓覺先係一種享受。
醒咗之後嗰啲先真係搞到你頭都大。
我唔知點同你講好，祖。
我諗我冇去做測試
係因為我驚。
驚真係有咗。
驚冇咗。
視乎唔同時間嘅心情，
我諗兩個結果我都唔太想面對。
對唔住。
我都係。
不過你知唔知？
我哋已經有三個好叻嘅小朋友。
係，關於呢樣我都想同你傾下。
好。
我哋嗰個叻女艾莉爾，
佢咁靚女又咁聰明
喺咁多方面都好出眾...
就係你希望嗰方面冇咁出眾囉。
佢一啲都唔似我，係咪？
佢似足你。
到我哋學到高等代數嗰陣時，
我就開始懷疑。
但係我諗我都唔係真係想確認呢件事。
我諗呢種心態好普遍。
好啦，問下我單案嘅情況。
單案搞成點？
搞緊，搞緊，冇咗。
真係？
因為件事根本冇發生過。
因為佢真係一個好心人。
因為冇死到嘅女大學生。
因為成件事只係存在...
喂，佢喺度嗎？
上咗庭。
佢知唔知你嚟㗎？
唔知。我諗住俾個驚喜佢。
我要去做啲修補關係嘅嘢，
道吓歉咁。
我見到警察局長份傳真。
講起又講，呢度有樣嘢俾你。
你之前唔係叫我哋查下一個可能失踪嘅「沙朗娜」咩？
紅色頭髮嘅大學生？
係。
唔係。唔單止冇人失踪，
由1980年以嚟，喺鳳凰城方圓50英里內
出世嘅「沙朗娜」就得一個，
而且佢只得14歲。
等一陣。
沙朗娜？
唔好意思，我識你㗎？
唔係。但係我需要同你傾幾句。
冇問題㗎，真係。我哋喺度講就得㗎喇。
我叫做艾莉森·杜布瓦
我有啲嘢一定要話你知。
你會覺得呢件事聽起上嚟好癲。
你會覺得我係嗰種古怪嘅阿婆
喺學校撞到你
同你講咗個咁奇怪嘅故仔，你咁諗都冇所謂。
只要你肯聽我講就得。
好。
七年之後，
會有一個男人喺街上面行埋嚟你身邊。
你嗰陣時讀緊大學，會好靚女。
你會拎住啲書，
其中一隻鞋嘅鞋帶會甩咗。
呢個男人會話幫你拎住啲書，
等你綁好條鞋帶。
佢睇起嚟會好友善、好有禮貌，
你會心諗：「可能佢年紀大咗少少，但應該冇害嘅。」
但佢並唔係冇害㗎。
如果你畀機會佢，佢會強姦你，然後殺咗你。
所以，當佢話車你一程，你要拒絕。
然後即刻擰轉頭行開。
如果佢唔肯放過你，
你就反抗、尖叫、咬佢、踢佢。
你應承我，你唔會上嗰架車，好冇？
應承我。
等陣先，你嚟呢度就係要同我講，
你認為七年之後可能會發生嘅事？
你應承我，你會搏命反抗就得喇。
應承我。
聽住啦，女士，你講得啱，呢件事真係好癲。
莎朗娜！
你唔需要相信我講嘅任何嘢。
你只需要記住就得。
你會記住㗎，係咪？
我睇得出你係會嘅。
而且你一定會反抗。
你將來會有個好美好嘅人生。
搞掂晒。
法官用咗大概分半鐘就決定，
要重判呢個鳳凰城最鍾意嘅飛天蠄蟧，
全靠我哋呢位好朋友嘅證供。
你架車點呀？
嗯。
我同你要傾吓。
聽日先。
謝利。
我要話你知，女士，你真係搞到我服到貼地。
我做咗咁多嘢，我而家仲做緊咁多嘢，
點解... 點解你要咁樣做？
點解你要同警察講嗰啲嘢？
對唔住。
嗯，你應該要咁講。
但呢個係事實嚟㗎。
咩話？
或者即將會係...
喺未來七至十年之內。
咩話？傻㗎咩。
我從來冇傷害過任何人，我絕對冇可能傷害人。
咁就唔好去做。
拿，我唔知道係邊個
會傷透你嘅心，或者摧毀你嘅意志，
或者將你呢種咁輕易就越過底線嘅人，
推到條界線之外...
冇人會傷到我個心㗎。承認佢啦，
你成日都不斷喺度諗住。
你諗住你會點樣落手——
嗰陣時會有咩感覺，佢哋會有咩氣味，
佢哋會有咩味道。
你知道自己真實係一個咩人。
你就係嗰隻魔像。
你係個魔鬼。
你係一隻怪物。
而家幫我做一件事。
幫個世界做一件好事。
將我變成一個講大話嘅人。
同德瓦洛斯先生講，我有事要走先。
我會同佢講㗎。
你錯喇。
我都希望係咁啦。
字幕由派拉蒙同NBC贊助
字幕由WGBH嘅Media Access Group提供 access.wgbh.org